[:en]Women have played a fundamental role in computing and information technology, in the development of some of the key components of modern information technology. The contributions of women in technology include the creation of the first computer program, the invention of computer methods and devices, the development of programs that influence the functioning of today’s computers, among others.
In the early 21st century, the number of women graduating in science was rising in all the areas except in computer science. This gender gap is partly because historically many women’s contributions to science have not been recognized, as well as the comparative lack of female role models in the technology industry.
Today, women represent less than 20 percent of technology jobs in the United States, even though they constitute more than half of the U.S. workforce. Worse still, women now have a lower proportion of jobs in computer science than in the 80s.
One of the main reasons women have left their IT jobs is a lack of professional growth, which is strongly linked to sexism. According to a survey conducted by The Guardian, 73% of the workers in the technology industry agrees that the industry is sexist.
However, as technology companies seek to resolve talent crisis, some companies have been implementing initiatives to shape the future of the technology industry, these initiatives include the recruitment of more women.
To make the technology industry more diverse, we must celebrate the technology pioneers of the past and the women who make a difference in today’s industry. Here are 10 women who pioneered technology:
Ada Lovelace:
Recognized as the world’s first computer programmer. In 1842, she wrote the first algorithm for processing numbers on the first general-purpose mechanical computer or analytical engine by Charles Bannage who, impressed by her mathematical skills, referred to her as “the enchantress of numbers”. The computer language ADA bears her name.
Grace Hopper:
Known as the mother of COBOL, she is one of the most famous pioneers of computer science in the United States. In 1944, Hopper was one of the first programmers of the electromechanical computer Harvard Mark I. Later, in 1952, she developed the first compiler. Hopper popularized the concept of the machine-independent languages that drove to the development of one of the first modern programming languages, COBOL.
Jean E. Sammet:
Graduated with a master’s degree in mathematics in 1949. In 1961, she became manager of IBM’s Programming Center in Boston and oversaw the development of FORMAC (Formula Manipulation Compiler), the first widely used general language and the first to manipulate algebraic expressions of voltage.
Hedy Lamarr:
One of Hollywood’s “Golden Age” stars co-designed in 1941 a radio-guided torpedo system based on “frequency hopping” (signal frequencies changes to avoid electrical interference by enemy devices) that became known as spectrum propagation, which later became a key element in the anti-interference devices used by the U.S. military’s satellite communications control systems, as well as a key element of digital wireless mobile phone technology.
Williamina Fleming:
The head of the observatory, Edward Charles Pickering, needed someone to calculate astronomical numbers to calculate relationships and effectively measure the universe. Pickering asked his maid, Williamina Fleming, to work as a “computer” at Harvard. Fleming agreed, leading a team of more than 80 women who did the computational work that is responsible for how we understand the universe today.
Katherine Johnson:
African American mathematician whose orbital mechanics calculations as a NASA employee were key for the success of America’s first and subsequent manned space flights. In 1970, she worked on the Apollo 13 moon mission. When the mission was aborted, Johnson’s works on backup procedures and charts allowed the crew to return to Earth safely.
Dr. Ellen Ochoa:
Former astronaut, current director of Johnson Space Center, and pioneer of spacecraft technology for having designed optical systems for Sandia National Laboratory. She also developed a computer system designed for aeronautical expeditions at NASA’s Ames Research Center. Also, she was the first Hispanic woman in space.
Sister Mary Kenneth Keller:
Was the first woman to obtain a doctorate in computer science and was present at the development of BASIC computer language in Dartmouth. Before Sister Mary, Dartmouth was considered a place of study and work “for men only”.
Carol Shaw:
Considered the first woman who designed a video game. Initially, Shaw started in Atari and joined Activision, where she designed and developed the scrolling shooter video game, River Raid. She also made possible Happy Trails, Super Breakout, and 3-D Tic Tac Toe.
Joan Ball:
The inventor of dating sites, she started the first computer dating service in England in 1964. Ball’s computer dating service is also the predecessor of early American computer dating services, such as Operation Match at Harvard.[:es]Las mujeres han desempeñado un papel vital en el campo de la informática y la tecnología de la información (TI), desarrollando algunos de los componentes esenciales de la TI moderna. Algunos de los logros de las mujeres en la tecnología han sido la creación del primer programa de ordenador, la invención de métodos y dispositivos de computación, el desarrollo de programas que influyen en el funcionamiento de los ordenadores actuales, entre otros.
A principios del siglo XXI, el número de mujeres que obtenían títulos en ciencias aumentaba en todas las áreas excepto en una: informática. Esta brecha de género se debe en parte a que históricamente no se han reconocido las contribuciones de muchas mujeres a la ciencia, así como a la falta comparativa de modelos femeninos en la industria tecnológica.
En la actualidad, las mujeres representan menos del 20% de los empleos tecnológicos en Estados Unidos, a pesar de que constituyen más de la mitad de la fuerza laboral de Estados Unidos. Peor aún, las mujeres tienen ahora una menor proporción de empleos en ciencias de la computación que en la década de los 80s.
Una de las razones principales por las que las mujeres han abandonado sus empleos en el área de TI es la falta de crecimiento profesional, la cual está fuertemente ligada al sexismo. De acuerdo a una encuesta realizada por The Guardian, el 73% de los trabajadores de la industria tecnológica opina que la industria es sexista.
No obstante, a medida que las compañías de tecnología buscan resolver la crisis de talento, muchas ya están implementando iniciativas para reclutar a más mujeres y dar forma al futuro de la industria tecnológica.
Para que la industria de la tecnología sea más diversa, es esencial que celebremos a las pioneras de la tecnología del pasado y a las mujeres que marcan la diferencia en la industria de hoy. A continuación, 10 mujeres que fueron pioneras de la tecnología:
- Ada Lovelace:
Reconocida como la primera programadora de ordenadores del mundo. En 1842 escribió el primer algoritmo para procesar números en el primer ordenador mecánico de propósito general o motor analítico de Charles Bannage quien, impresionado por sus habilidades matemáticas, se refirió a ella como “La Encantadora de los Números”. El lenguaje informático ADA lleva su nombre.
- Grace Hopper:
Conocida como la madre de COBOL, es una de las pioneras más famosas de Estados Unidos en informática. En 1944, fue una de las primeras programadoras del ordenador electromecánico Marvard Mark I, y en 1952 desarrolló el primer compilador para un lenguaje de programación informática. Hopper conceptualizó la idea de lenguajes de programación independientes de la máquina, lo que llevó al desarrollo de COBOL, uno de los primeros lenguajes de programación modernos.
- Jean E. Sammet:
Se graduó con una maestría en Matemáticas en 1949. En 1961, se convirtió en gerente del centro de Programación de IBM en Boston y supervisó el desarrollo de FORMAC (compilador de manipulación de fórmulas), el primer lenguaje general ampliamente utilizado y la primera en manipular expresiones algebraicas de voltaje.
- Hedy Lamarr:
Una de las estrellas de la “Edad de Oro” de Hollywood, co-diseñó en 1941 un sistema de torpedos guiados por radio basado en el “salto de frecuencia” (cambio de frecuencias de la señal para evitar la interferencia eléctrica por parte de dispositivos enemigos) que se conoció como propagación del espectro, el cual más tarde se convertiría en un elemento clave en los dispositivos antiinterferencia utilizados por los sistemas de control de comunicaciones por satélite de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, así como un elemento clave de la tecnología de la tecnología inalámbrica digital de telefonía móvil.
- Williamina Fleming:
El jefe del observatorio, Edward Charles Pickering, necesitaba a alguien que calculara los números astronómicos para poder calcular las relaciones y medir eficazmente el universo. Pickering le pidió a su criada, Williamina Fleming, que trabajara como “computadora” en Harvard. Fleming estuvo de acuerdo, dirigiendo un equipo de más de 80 mujeres que hicieron el trabajo computacional que es responsable de cómo entendemos el universo hoy en día.
- Katherine Johnson:
Matemática afroamericana cuyos cálculos de la mecánica orbital como empleada de la NASA fueron de suma importancia para el éxito de los primeros y subsiguientes vuelos espaciales tripulados de Estados Unidos. En 1970, trabajó en la misión de Apolo 13 a la luna. La misión fue abortada y el trabajo de Johnson en los procedimientos y cartas de respaldo ayudó a la tripulación a regresar a la Tierra en forma segura.
- Dra. Ellen Ochoa:
Ex astronauta, directora actual del centro espacial Johnson, y pionera tecnología de naves espaciales, habiendo diseñado sistemas ópticos para el Laboratorio Nacional Sandia. También desarrolló un sistema informático diseñado para expediciones aeronáuticas en el Centro de Investigación Ames de la NASA. Además, fue la primera mujer hispana en el espacio.
- La Hermana Mary Kenneth Keller:
Fue la primera mujer en obtener un doctorado en ciencias de la computación y estuvo presente en el desarrollo del lenguaje computacional BASIC en Dartmouth. Antes de la Hermana Mary, Dartmouth era considerado un lugar de estudio y trabajo “solo para hombres”.
- Carol Shaw:
Considerada la primera mujer diseñadora de videojuegos. Al principio, Shaw se inició en Atari y se unió a Activision, donde programó el clásico juego de disparos con desplazamiento, River Raid. También es responsable de 3-D Tic Tac Toe, Super Breakout y Happy Trails.
- Joan Ball:
La mujer que inventó los sitios de citas, pues inició el primer servicio de citas por ordenador en Inglaterra, en 1964. El servicio de citas por ordenador de Ball también es predecesor de los primeros servicios de citas por ordenador estadounidenses, como la Operación Match en Harvard.
[:pb]As mulheres têm desempenhado um papel fundamental na informática e na tecnologia da informação, no desenvolvimento de alguns dos principais componentes da moderna tecnologia da informação. As contribuições das mulheres na tecnologia incluem a criação do primeiro programa de computador, a invenção de métodos e dispositivos de computador, o desenvolvimento de programas que influenciam o funcionamento dos computadores atuais, entre outros.
No início do século 21, o número de mulheres graduadas em ciências estava aumentando em todas as áreas, exceto em ciência da computação. Essa diferença de gênero ocorre em parte, porque historicamente as contribuições de muitas mulheres para a ciência não foram reconhecidas, bem como a falta comparativa de modelos femininos na indústria de tecnologia.
Hoje, as mulheres representam menos de 20% dos empregos em tecnologia nos Estados Unidos, embora constituam mais que a metade da força de trabalho dos EUA. E ainda pior, as mulheres agora têm uma proporção menor de empregos em ciência da computação do que nos anos 80.
Uma das principais razões que as mulheres deixam seus empregos em TI é a falta de crescimento profissional, que está fortemente ligada ao sexismo. De acordo com uma pesquisa realizada pelo The Guardian, 73% dos trabalhadores da indústria de tecnologia concordam que a indústria é sexista.
No entanto, como as empresas de tecnologia buscam resolver a crise de talentos, algumas empresas vêm implementando iniciativas para moldar o futuro da indústria de tecnologia, essas iniciativas incluem o recrutamento de mais mulheres.
Para tornar a indústria de tecnologia mais diversificada, devemos celebrar os pioneiros da tecnologia do passado e as mulheres que fazem a diferença no setor de hoje. Aqui estão 10 mulheres que foram pioneiras em tecnologia:
Ada Lovelace
Reconhecida como a primeira programadora de computador do mundo. Em 1842, ela escreveu o primeiro algoritmo para processar números no primeiro computador mecânico de uso geral ou mecanismo analítico de Charles Bannage, que impressionado com suas habilidades matemáticas, se referiu a ela como “a feiticeira dos números”. A linguagem de computador ADA leva seu nome.
Grace Hopper
Conhecida como a mãe do COBOL, ela é uma das mais famosas pioneiras da ciência da computação nos Estados Unidos. Em 1944, Hopper foi uma das primeiras programadoras do computador eletromecânico Harvard Mark I. Mais tarde, em 1952, ela desenvolveu o primeiro compilador. Hopper popularizou o conceito de linguagens independentes de máquina que levaram ao desenvolvimento de uma das primeiras linguagens de programação modernas, COBOL.
Jean E. Sammet
Se graduou com mestrado em matemática em 1949. Em 1961, ela se tornou gerente do Centro de Programação da IBM em Boston e supervisionou o desenvolvimento do FORMAC (Formula Manipulation Compiler), a primeira linguagem geral amplamente usada e a primeira a manipular expressões algébricas de voltagem.
Hedy Lamarr
Uma das estrelas da “Idade de Ouro” de Hollywood co-projetou em 1941 um sistema de torpedo guiado por rádio baseado em “salto de frequência” (mudanças de frequências de sinal para evitar interferência elétrica por dispositivos inimigos) que ficou conhecido como propagação de espectro, que mais tarde se tornou um elemento-chave nos dispositivos anti-interferência usados pelos sistemas de controle de comunicações por satélite das forças armadas dos EUA, bem como um elemento-chave da tecnologia de telefonia móvel digital wireless.
Williamina Fleming
O chefe do observatório, Edward Charles Pickering, precisava de alguém para calcular números astronômicos para calcular relações e medir efetivamente o universo. Pickering pediu a sua empregada, Williamina Fleming, para trabalhar como um “computador” em Harvard. Fleming concordou, liderando uma equipe de mais de 80 mulheres que fizeram o trabalho computacional responsável pela forma como entendemos o universo hoje.
Katherine Johnson
Matemática afro-americana cujos cálculos de mecânica orbital como funcionária da NASA foram a chave para o sucesso dos primeiros e subsequentes voos espaciais tripulados da América. Em 1970, ela trabalhou na missão lunar Apollo 13. Quando a missão foi abortada, os trabalhos de Johnson em procedimentos de backup e gráficos permitiram que a tripulação retornasse à Terra com segurança.
Dra. Ellen Ochoa
Ex-astronauta, atual diretora do Johnson Space Center e pioneira da tecnologia de naves espaciais por ter projetado sistemas ópticos para o Laboratório Nacional Sandia. Ela também desenvolveu um sistema de computador projetado para expedições aeronáuticas no Ames Research Center da NASA. Além disso, ela foi a primeira mulher hispânica no espaço.
Irmã Mary Kenneth Keller
Foi a primeira mulher a obter um doutorado em ciência da computação e esteve presente no desenvolvimento da linguagem computacional BASIC em Dartmouth. Antes da Irmã Mary, Dartmouth era considerado um local de estudo e trabalho “somente para homens”.
Carol Shaw
Considerada a primeira mulher que projetou um videogame. Inicialmente, Shaw começou na Atari e entrou na Activision, onde projetou e desenvolveu o videogame de tiro em rolagem, River Raid. Ela também fez possivelmente Happy Trails, Super Breakout e 3-D Tic Tac Toe.
Joan Ball
A inventora dos sites de namoro, ela iniciou o primeiro serviço de namoro por computador na Inglaterra em 1964. O serviço de namoro por computador de Ball também é o antecessor dos primeiros serviços de namoro por computador americanos, como o Operation Match em Harvard.[:]
